今日読み終わった本２

フレッド・ブラッシー自伝

　この本では「PENCIL NECK GEEKS」のことを「変態野郎」と訳してたが、町山智浩氏は「ヒョロヒョロ首のヘナチョコども」と訳してましたな。「ヘナチョコ」ってとこが何だかカート・アングル。つーかルミエール。俺は後者に一票。