よーしわかった（by等々力警部）

大石内蔵助の暗号
ワッシュさんとこで出てきたこの課題。今日は待機仕事ばっかなのでやるよ！とか言って解いたとこで答えが出ていた！勿体ないので一応解説。

まず法則性を解読したいのはこれ。

呂（ろ）：あ　武（む）：い　世（せ）：う　奴（ぬ）：え　保（ほ）：お
部（へ）：か　乃（の）：き　和（わ）：く　波（は）：け　太（た）：こ
之（し）：さ　仁（に）：し　比（ひ）：す　曾（そ）：せ　不（ふ）：そ
天（て）：た　美（み）：ち　宇（う）：つ　毛（も）：て　与（よ）：と
計（け）：な　止（と）：に　由（ゆ）：ぬ　久（く）：ね　末（ま）：の
為（ゐ）：は　幾（き）：ひ　奈（な）：ふ　知（ち）：へ　利（り）：ほ
遠（を）：ま　良（ら）：み　己（こ）：む　加（か）：め　女（め）：も
左（さ）：や　寸（す）：ゐ　无（ん）：ゆ　留（る）：ゑ　以（い）：よ
禰（ね）：ら　安（あ）：り　於（お）：る　恵（ゑ）：れ　礼（れ）：ろ
婦（え？）：わ　也（や）：を　川（つ）：ん

ではこれを別の順番に並べ替えてみました。まずはいろは順。最近たまに鳥獣戯画制作キットをやるので「いろは歌」が染みこんでいるのだ。

以（い）：よ
呂（ろ）：あ
波（は）：け
仁（に）：し
保（ほ）：お
部（へ）：か
止（と）：に

お？

以（い）：よ
呂（ろ）：あ
波（は）：け
仁（に）：し
保（ほ）：お
部（へ）：か
止（と）：に
知（ち）：へ
利（り）：ほ
奴（ぬ）：え
留（る）：ゑ
遠（を）：ま
和（わ）：く
加（か）：め
与（よ）：と
太（た）：こ
礼（れ）：ろ
曾（そ）：せ
川（つ）：ん
禰（ね）：ら
奈（な）：ふ
良（ら）：み
武（む）：い
宇（う）：つ
為（ゐ）：は
乃（の）：き
於（お）：る
久（く）：ね
也（や）：を
末（ま）：の
計（け）：な
不（ふ）：そ
己（こ）：む
婦（え）：わ
天（て）：た
安（あ）：り
左（さ）：や
幾（き）：ひ
由（ゆ）：ぬ
女（め）：も
美（み）：ち
之（し）：さ
恵（ゑ）：れ
比（ひ）：す
毛（も）：て
世（せ）：う
寸（す）：ゐ
无（ん）：ゆ

だめだこりゃ。けど「いろは歌」って他にもあるんだよな。「掘出された童話」でも亜愛一郎が言ってたぞ……（しかし情報源が狭いね我ながら）

亜愛一郎の狼狽 (創元推理文庫)

ああこれだ。

鳥啼く声す　夢さませ
見よ明けわたる　東を
空色映えて　沖つべに
帆舟群れゐぬ　もやのうち

万朝報が明治36年に募集して一位を取ったというあれ。ヒントでも「MANCHOHHOH」って出てきますね。

止（と）：に
利（り）：ほ
奈（な）：ふ
久（く）：ね
己（こ）：む
恵（ゑ）：れ
寸（す）：ゐ
由（ゆ）：ぬ
女（め）：も
左（さ）：や
末（ま）：の
世（せ）：う
美（み）：ち
与（よ）：と
安（あ）：り
計（け）：な
和（わ）：く
太（た）：こ
留（る）：ゑ
比（ひ）：す
无（ん）：ゆ
加（か）：め
之（し）：さ
遠（を）：ま
曾（そ）：せ
良（ら）：み
以（い）：よ
呂（ろ）：あ
波（は）：け
婦（え）：わ
天（て）：た
於（お）：る
幾（き）：ひ
川（つ）：ん
部（へ）：か
仁（に）：し
保（ほ）：お
不（ふ）：そ
禰（ね）：ら
武（む）：い
礼（れ）：ろ
為（ゐ）：は
奴（ぬ）：え
毛（も）：て
也（や）：を
乃（の）：き
宇（う）：つ
知（ち）：へ

これだ！
まあ先に答えが書き込まれていましたが……
つまり「I→N→Iのみの特殊装置で解読できる書」は「い、ろ、は……ん」の「いろは歌」についてのもの、「TO→TI→TO(MANCHOHHOH)のみの特殊装置で解読できる書」は「「と、り、な……ち」の「とりな歌」ということでありましょう。ずらす字数については……
分かりません。帰って寝よう！